CO129-160 - Public Offices - 1872 — Page 499

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

C 1200

Codur

an

e

copies to a from

cosirged each

U25 Tefl

The Chinese dosisteem Bhave

a Crumlin Japan.

For decade

abo RM 26/0

The papers have now been

rahorned big the E. C.

Copy to God? of Houstong for infr, & then rution original

A FO.

R.8.R

2/10/72

ott. 4 for.

8/10

Sin

J

aru

EC

SEP 25

12

497

9539

copies, inclos

coft Foreign Office September 24.18/2.

directed by

2:56.

to transmit

to

you

by Earl Granville

to be

laid

before the Earl of Kimberley, a despatch witte to inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "Maria Luz," with a cargo of coolies, which had recently

touched at the Port of Kanagawa.

avt

Sie

Your most obedient humble Servant

The Under Secretary of State

Colonial Office

However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a reformatted version in Markdown, then converted to HTML as per the final output request: ## Original Text Reformatted ### C 1200 The Chinese ... have a ... in Japan. For decades ... RM 26/0. The papers have now been returned by the E. C. Copy to ... of Houstong for information, & then return original to A FO. R.8.R 2/10/72. ### Correspondence Details - ott. 4 for. 8/10 - Sin J aru EC SEP 25 12 497 9539 ### Official Letter copies, including Foreign Office September 24.18/2, directed by 2:56 to transmit to you by Earl Granville to be laid before the Earl of Kimberley, a despatch with inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "Maria Luz," with a cargo of coolies, which had recently touched at the Port of Kanagawa. ### Closing Your most obedient humble Servant The Under Secretary of State Colonial Office Converting the above into HTML as requested:

C 1200

The Chinese ... have a ... in Japan. For decades ... RM 26/0. The papers have now been returned by the E. C. Copy to ... of Houstong for information, & then return original to A FO. R.8.R 2/10/72.

ott. 4 for. 8/10
Sin J aru EC SEP 25 12 497 9539

copies, including Foreign Office September 24.18/2, directed by 2:56 to transmit to you by Earl Granville to be laid before the Earl of Kimberley, a despatch with inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "Maria Luz," with a cargo of coolies, which had recently touched at the Port of Kanagawa.

Your most obedient humble Servant
The Under Secretary of State
Colonial Office

Let's directly output the most accurate version in HTML as per the instructions.

C 1200

Codur an e copies to a from cosirged each U25 Tefl

The Chinese dosisteem Bhave a Crumlin Japan. For decade abo RM 26/0

The papers have now been rahorned big the E. C. Copy to God? of Houstong for infr, & then rution original A FO. R.8.R 2/10/72

ott. 4 for. 8/10 Sin J aru EC SEP25 12 497 9539

copies, inclos coft Foreign Office September 24.18/2. directed by 2:56. to transmit to you by Earl Granville to be laid before the Earl of Kimberley, a despatch witte to inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "Maria Luz," with a cargo of coolies, which had recently touched at the & Port of Kanagawa.

avt Sie

Your most obedient hamble Servant

The Under Secretary of State Colonial office

Edit History

2026-05-20 22:28:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
C 1200 Codur an e copies to a from cosirged each U25 Tefl The Chinese dosisteem Bhave a Crumlin Japan. For decade abo RM 26/0 The papers have now been rahorned big the E. C. Copy to God? of Houstong for infr, & then rution original A FO. R.8.R 2/10/72 ott. 4 for. 8/10 Sin J aru EC SEP 25 12 497 9539 copies, inclos coft Foreign Office September 24.18/2. directed by 2:56. to transmit to you by Earl Granville to be laid before the Earl of Kimberley, a despatch witte to inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "Maria Luz," with a cargo of coolies, which had recently touched at the Port of Kanagawa. avt Sie Your most obedient humble Servant The Under Secretary of State Colonial Office However, to follow the instructions more closely and improve readability, here is a reformatted version in Markdown, then converted to HTML as per the final output request: ## Original Text Reformatted ### C 1200 The Chinese ... have a ... in Japan. For decades ... RM 26/0. The papers have now been returned by the E. C. Copy to ... of Houstong for information, & then return original to A FO. R.8.R 2/10/72. ### Correspondence Details - ott. 4 for. 8/10 - Sin J aru EC SEP 25 12 497 9539 ### Official Letter copies, including Foreign Office September 24.18/2, directed by 2:56 to transmit to you by Earl Granville to be laid before the Earl of Kimberley, a despatch with inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "Maria Luz," with a cargo of coolies, which had recently touched at the Port of Kanagawa. ### Closing Your most obedient humble Servant The Under Secretary of State Colonial Office Converting the above into HTML as requested: C 1200 The Chinese ... have a ... in Japan. For decades ... RM 26/0. The papers have now been returned by the E. C. Copy to ... of Houstong for information, & then return original to A FO. R.8.R 2/10/72. ott. 4 for. 8/10 Sin J aru EC SEP 25 12 497 9539 copies, including Foreign Office September 24.18/2, directed by 2:56 to transmit to you by Earl Granville to be laid before the Earl of Kimberley, a despatch with inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "Maria Luz," with a cargo of coolies, which had recently touched at the Port of Kanagawa. Your most obedient humble Servant The Under Secretary of State Colonial Office Let's directly output the most accurate version in HTML as per the instructions. C 1200 Codur an e copies to a from cosirged each U25 Tefl The Chinese dosisteem Bhave a Crumlin Japan. For decade abo RM 26/0 The papers have now been rahorned big the E. C. Copy to God? of Houstong for infr, & then rution original A FO. R.8.R 2/10/72 ott. 4 for. 8/10 Sin J aru EC SEP25 12 497 9539 copies, inclos coft Foreign Office September 24.18/2. directed by 2:56. to transmit to you by Earl Granville to be laid before the Earl of Kimberley, a despatch witte to inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "Maria Luz," with a cargo of coolies, which had recently touched at the & Port of Kanagawa. avt Sie Your most obedient hamble Servant The Under Secretary of State Colonial office
Baseline (Original)
185 C 1200 Codur an e copages to a fro"_ cosirged.each U25 Tefl The Chinese dosisteem Bhave a Crumlin Japan. For decade abo RM 26/0 The papers have now been rahorned big the E. C. Copy to God? of Houstong for infr, & then rution original A FO. R.8.R 2/10/72 ott. 4 for. 8/10 Sin J aru EC SEP25 12 497 9539 copes, inclos coft Foreign Office September 24.18/2. directed by 2:56. to transmit to you by Earl Granville to be laid before the Earl of Kimberley, a despatch witte to inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "haria Luz"," with a carps of foolies, which had recently touched at the & Port of Kanagawa. avt Sie Your, most obedient hamble Servant he Under Secretary of State Colonial office
2026-05-20 22:28:16 · Baseline
View content

185

C 1200

Codur

an

e

copages to a fro"_

cosirged.each

U25 Tefl

The Chinese dosisteem Bhave

a Crumlin Japan.

For decade

abo RM 26/0

The papers have now been

rahorned big the E. C.

Copy to God? of Houstong for infr, & then rution original

A FO.

R.8.R

2/10/72

ott. 4 for.

8/10

Sin

J

aru

EC

SEP25

12

497

9539

copes, inclos

coft Foreign Office September 24.18/2.

directed by

2:56.

to transmit

to

you

by Earl Granville

to be

laid

before the Earl of Kimberley, a despatch witte to inclosures from Her Majesty's Chargé d'Affaires in Japan, in original, to be returned, respecting a Peruvian Ship, the "haria Luz"," with a carps of foolies, which had recently

touched at the & Port of Kanagawa.

avt

Sie

Your, most obedient hamble Servant

he Under Secretary of State

Colonial office

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.